относительные синонимы это:

относительные синонимы
семантические конструкции, соотносимые по построению и совпадающие по значению.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "относительные синонимы" в других словарях:

  • относительные деформации арматуры или напрягаемой арматуры при максимальной нагрузке — eu — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы eu EN strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load …   Справочник технического переводчика

  • относительные деформации бетона при сжатии — ec — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ec EN compressive strain in the concrete …   Справочник технического переводчика

  • относительные деформации бетона при сжатии при максимальном напряжении fc — ec1 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ec1 EN compressive strain in the concrete at the peak stress fc …   Справочник технического переводчика

  • Синонимы — (от греч. συνώνυμος  одноимённый)  слова одной и той же части речи (а также, в более широком понимании, фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции), имеющие полностью или частично совпадающие значения. В качестве единицы смыслового… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • предельные относительные деформации бетона при сжатии — ecu — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ecu EN ultimate compressive strain in the concrete …   Справочник технического переводчика

  • типы синонимов — Синонимы делятся на группы по трем основаниям: 1) по степени зависимости от контекста: а) контекстуальные (речевые) синонимы – слова, семантическое сходство которых проявляется только в контексте; б) языковые – слова, семантическое сходство… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • относительный — ая, ое; лен, льна 1) Устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с чем л. другим, оцениваемый в зависимости от каких л. явлений, условий и т. п.; не безусловный. Относительная истина. Относительное знание. Относительная влажность. Относительная… …   Популярный словарь русского языка

  • ложные друзья переводчика — 1. Слово (или выражение), полностью или частично совпадающее по звуковой или графической форме с иноязычным словом, но имеющее другое значение (или другие значения) при известной смысловой близости. 2. Семантически различные, но совпадающие по… …   Толковый переводоведческий словарь

  • базовый год — базовая дата При расчете индексов первый из ряда лет. Его часто принимают за 100, чтобы можно было сразу в процентах увидеть рост или падение, например, если индекс цен показывает, что нынешний показатель равен 120, это имеет смысл только в… …   Справочник технического переводчика

  • относительная величина — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] величина в относительных единицах — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Показатели,… …   Справочник технического переводчика

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»