- перифрастический перевод
- описательная передача содержания (слова, реалии) в другой форме и другими словами.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
перифрастический перевод
Смотреть что такое "перифрастический перевод" в других словарях:
основные способы передачи реалий — 1) Транслитерация и транскрипция. Непосредственное использование данного слова, обозначающего либо его корня в написании буквами своего языка или в сочетании с суффиксами своего языка. 2) Создание нового слова, или сложного слова, или… … Толковый переводоведческий словарь
Бабушкин Павел — Бабушкин Павел. Переводчик фр. «нравоучительной сказки» «Сельская добродетель» (1788). На титульном листе указано, что Б. был сержантом Преображенского полка; из посвящения «дражайшей родительнице» Е. Д. Бабушкиной видно, что переводчик – молодой … Словарь русского языка XVIII века
