подъязык это:

подъязык
1. Минимальный набор лексических категорий, входящих в систему данного языка и необходимых для описания данной предметной области, т.е. определенной сферы действительности.
2. Язык какой-либо области знания, предметной области (язык математики, физики, военный язык, дипломатический язык и т.п.).
3. Совокупность языковых единиц, репрезентативных в ограниченном по какому-то признаку массиве текстов.
4. Набор языковых элементов и их отношений в текстах с однородной тематикой.
5. Малая лингвостили-стическая подсистема.
6. Подъязык данного языка, рассматривается как совокупность всех единиц всех уровней строения языковой системы, которые используются в данной сфере общения на данные темы.
7. Частная замкнутая языковая микросистема, или малая лингвистическая подсистема, содержащая набор языковых структур и единиц, заданных тематически однородной областью социального или профессионального функционирования языка.
8. Корпус статистико-тематических текстов одинаковой предметной области и функционально-стилистической направленности, обслуживающий сферу общения на определенные темы (например: подъязык электроники, подъязык химии, подъязык сводок погоды и т.д.)

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "подъязык" в других словарях:

  • подъязык — pokalbė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. language subset; restricted language; sublanguage vok. Untersprache, f rus. подъязык, m; упрощенная версия языка, f pranc. sublangage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • подъязык — подъяз ык, а (лингв.) …   Русский орфографический словарь

  • Подъязык —   См. Языковая подсистема …   Словарь социолингвистических терминов

  • подъязык данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN data sublanguage …   Справочник технического переводчика

  • специальный подъязык — лингво стилистическая подсистема с относительно ограниченными лексико грамматическими характеристиками; сравнительно легко поддается формализации, а следовательно, обеспечивает такое сокращенное описание функциональной подсистемы естественного… …   Толковый переводоведческий словарь

  • функциональный стиль языка — 1. Исторически сложившееся появление литературного (нормированного) национального языка, представляющее собой подсистему, которая характеризуется одинаково направленными особенностями использования средств национального языка и приспособлена для… …   Толковый переводоведческий словарь

  • Грамматика с фразовой структурой — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Грамматика с фазовой структурой — Содержание 1 Языки и грамматики. Основные понятия 1.1 Подъязык (расширение) языка 1.2 Грамматики …   Википедия

  • генеральное множество (гм) текстов — объектом самого исследования выступает не сам подъязык, а некоторое множество текстов, являющееся в принципе бесконечным или, во всяком случае, открытым. Задается оно описательно, путем характеристики источников данных текстов. Именно они… …   Толковый переводоведческий словарь

  • формальная ограниченность (лингвостилистической) подсистемы — наблюдается в подсистемах с сильно ограниченным множеством допустимых синтаксических конструкций, т.е. ограниченным числом синтаксических состояний. Сюда относятся такие подъязыки, тексты которых имеют более или менее строгую форму, например,… …   Толковый переводоведческий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»