- аутентичный перевод
- перевод официального документа, имеющего одинаковую юридическую силу с оригиналом.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
аутентичный перевод
Смотреть что такое "аутентичный перевод" в других словарях:
аутентичный текст — 79 аутентичный текст: Текст нормативного документа, представляющий собой перевод международного (регионального) нормативного документа на русский язык, достоверно сохраняющий смысл, содержание и форму оригинала Источник: ОСТ 45.185 2001:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аутентичный текст на русском языке — 3.2.1 аутентичный текст на русском языке: Перевод международного (регионального) нормативного документа на русский язык, достоверно сохраняющий смысл, содержание и форму оригинала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аутентичный — [тэ], ая, ое; чен, чна, чно. [от греч. authentikos подлинный]. Действительный, подлинный; соответствующий подлинному. А. текст. А ое толкование закона. А. перевод. ◁ Аутентичность, и; ж … Энциклопедический словарь
аутентичный — (тэ) ая, ое; чен, чна, чно.; (от греч. authentikós подлинный) см. тж. аутентичность Действительный, подлинный; соответствующий подлинному. Аутенти/чный текст. А ое толкование закона. Аутенти/чный перевод … Словарь многих выражений
Пушечное мясо — «Пушечное мясо» (на языке оригинала „food for powder“ (англ. „пища для пороха“), в современном английском языке „cannon fodder“[1]) шекспировское выражение[2], буквально обозначающее название солдатской массы как массы, обреченной на… … Википедия
Мартынова, Ольга Борисовна — Ольга Мартынова, 2010 Ольга Борисовна Мартынова (26 февраля 1962, Дудинка) – русская поэтесса. Содержание … Википедия
CeCILL — CEA CNRS INRIA Logiciel Libre Автор CEA, CNRS, INRIA Версия 2.0 Издатель CEA, CNRS, INRIA Опубликована 5 сентября 2006 Совместима с DFSG ? Свободное программное обеспечение … Википедия
ISO/IEC 14443 — ISO/IEC 14443 стандарт, описывающий частотный диапазон, метод модуляции и протокол обмена бесконтактных пассивных карт (RFID) ближнего радиуса действия (до 10 см) на магнитосвязанных индуктивностях. Стандарт был разработан 8 й рабочей… … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Нартов Андрей Андреевич — [25 XI (6 XII) 1737, Петербург – 2 (14) IV 1813, там же; похоронен на Смоленском кладбище]. Сын А. К. Нартова. Образование получил в Акад. гимназии и университете, откуда перешел в Сухоп. шлях. корпус. В 1754 отец Н. обратился в Сенат с просьбой… … Словарь русского языка XVIII века
