пояснительный перевод это:

пояснительный перевод
1. Перевод, которым обычно сопровождается транскрипция названий (научных журналов и пр.).
2. Перевод, при котором вместо самого слова в переводе приводится его объяснение.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "пояснительный перевод" в других словарях:

  • Международный ответный купон — У этого термина существуют и другие значения, см. Купон. Оборотная сторона купона Международный ответный купон, сокращённо МОК (фр. coupon réponse international, CR …   Википедия

  • Горнфельд, Аркадий Георгиевич — Аркадий Георгиевич Горнфельд …   Википедия

  • Международная почтовая валюта — Образец лицевой стороны международного ответного купона с надписями на французском языке: юбилейный выпуск к 100 летию существования Международного ответного купона (Италия, 2007)[1] Оборотная сторона купона Международный ответный купон,… …   Википедия

  • Международный почтовый купон — Образец лицевой стороны международного ответного купона с надписями на французском языке: юбилейный выпуск к 100 летию существования Международного ответного купона (Италия, 2007)[1] Оборотная сторона купона Международный ответный купон,… …   Википедия

  • Горнфельд — Горнфельд, Аркадий Георгиевич Аркадий Георгиевич Горнфельд Псевдонимы: А.Г.; Ар. Г.; Б.О.; Буранов, Б.; Г.; Г д; Г д, А.; Г д, Ар.; Гор д, А.; Гор д, Ар.; Г …   Википедия

  • Горнфельд, Аркадий Георгиевич — критик теоретик. Род. в 1867 г. Окончил курс в Харьковском университете по юридическому факультету, но вместе с тем изучал на филологическом факультете теорию словесности под руководством Потебни; позже занимался в Берлине вопросами литературного …   Большая биографическая энциклопедия

  • субтитр — а; м. Надпись под изображением внутри кадра, передающая слова действующих лиц или содержащая пояснительный текст. Фильм с субтитрами. Редактор субтитров. ◁ Субтитровый, ая, ое. С. текст. * * * субтитр (от суб... и титр), надпись, расположенная в… …   Энциклопедический словарь

  • Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • ТОЛКОВЫЕ БИБЛИИ — или КОММЕНТИРОВАННЫЕ БИБЛИИ, издания книг Свящ.ПИСАНИЯ, снабженные примечаниями и комментариями. Древнейшие пояснения к библ. тексту записывались в виде *глосс на полях. Многие *церк.  слав. издания Библии включали исагогич. материалы из… …   Библиологический словарь

  • Крешев, Иван Петрович — поэт, род. около 1824 г., ум. 21 марта 1859 г. Воспитывался в Петербургской 2 гимназии, окончил курс в Петербургском университете по юридическому факультету в 1845 г. со степенью кандидата, и посвятил себя литературному труду. Материально не… …   Большая биографическая энциклопедия

Книги

  • Шах-наме, Фирдоуси. `Шах-наме` - огромная стихотворная эпопея. В течение тысячелетия поэма многократно переписывалась, и средневековые писцы, не отличаясь особой щепетильностью в вопросах авторского права,… Подробнее  Купить за 900 руб
  • CD-ROM (MP3). Сирано де Бержерак, . Эдмон Ростан (1868–1918) — французский поэт и драматург, последователь неоромантизма. Член Французской академии. Мировую славу ему принесла героическая комедия в стихах "Сирано де Бержерак"… Подробнее  Купить за 167 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»