- бытовой перевод
- перевод текстов разговорно-бытового характера.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
бытовой перевод
Смотреть что такое "бытовой перевод" в других словарях:
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
пофонемный перевод — перевод, выполненный на уровне отдельных фонем. Выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при… … Толковый переводоведческий словарь
Быдырон этнографи – перевод — см. Быдырон этнографи Полевая этнография – исследования, проводимые в местах проживания этноса с целью сбора этнографического материала об отдельных структурных компонентах традиционно бытовой культуры и их функционировании как определенной… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уазæгуарзондзинад – перевод — см. Уазæгуарзондзинад Гостеприимство – совокупность элементов бытовой культуры, обеспечивающих гостю прием и заботу. В традиционном осетинском обществе обычай гостеприимства распространялся даже на кровных врагов, если они вверяли хозяину свою… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Этнопедагогика – перевод — см. Этнопедагогика Этнопедагогика – междисциплинарная отрасль знания на стыке этнографии, социологии и педагогики, занимающаяся сравнительным изучением традиционной народной педагогики, способов воспитания детей и самого мира детства, включая… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трагедия — большая форма драмы, драматургический жанр, противополагаемый комедии (см.), специфически разрешающий драматическую борьбу неизбежной и необходимой гибелью героя и отличающийся особым характером драматического конфликта. Т. имеет своей основой не … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
