случайно безэквивалентные слова это:

случайно безэквивалентные слова
эти слова ИЯ обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей ИЯ, так и носителей ПЯ, но в ПЯ по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "случайно безэквивалентные слова" в других словарях:

  • безэквивалентная лексика — 1. Лексические единицы (слова и устойчивые словосочетания), которые не имеют ни полных, ни частичных эквивалентов среди лексических единиц другого языка. Традиционно к лексике относят: слова реалии, временно безэквивалентные термины, случайно… …   Толковый переводоведческий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»