справочники это:

справочники
предназначены для специалистов различных отраслей техники и промышленности и содержат специальные сведения, технико-экономические показатели, цифровые данные и т.д. Однако переводчик может найти в подходящем специальном справочнике все, что ему требуется для правильного понимания оригинала и технически грамотного воспроизведения в процессе перевода, т.к. в справочниках даются названия различных деталей, процессов и т.д., описываются способы и организация производства, приводятся иллюстрации с надписями, даются списки специальной литературы по данному вопросу. Найти соответствующий справочник при переводе материала из малознакомой области — значит получить самое необходимое для успешной работы.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "справочники" в других словарях:

  • Справочники — …   Википедия

  • Справочники-определители географа и путешественника — Одна из книг в суперобложке Автор: {{{Автор}}} Страна …   Википедия

  • РЕКЛАМНЫЕ СПРАВОЧНИКИ — справочники по рекламодателям общенационального значения или рекламным агентствам, публикуемые в большинстве зарубежных стран ежегодно …   Словарь по рекламе

  • КЛАССИФИЦИРОВАННЫЕ СПРАВОЧНИКИ — (Сlassified Directories) Британские справочники, содержащие перечень фирм (известны под названием Желтые страницы , так как печатаются на бумаге желтого цвета) и издаваемые компанией Бритиш телеком по каждой отрасли предпринимательской… …   Словарь бизнес-терминов

  • КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ СПРАВОЧНИКИ — согласно параграфу 4.2.4 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005 № 536, – справочники,… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • рабочие справочники по допинг-контролю — Данные справочники предоставляют детальную информацию о рабочих процедурах для всего персонала подразделения допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN doping control… …   Справочник технического переводчика

  • ТОРГОВЫЕ СПРАВОЧНИКИ — (trade directories) книги, содержащие названия, адреса и род занятий индивидуумов, составлявшиеся в 18 м, 19 м и начале 20 ого столетий для рекламных целей. Торговые справочники полезный источник информации о социальной структуре больших и малых… …   Большой толковый социологический словарь

  • хранитель открытого справочники (ключей или криптоалгоритмов) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN custodian of a public directory …   Справочник технического переводчика

  • Мореходные таблицы, — справочники, содержащие навигационные, астрономические, математические и другие справочные данные, необходимые для выполнения расчётов при ведении счисления, определения места корабля и решения других навигационных задач …   Словарь военных терминов

  • орфографические словари — Справочники, образуемые алфавитными списками слов и некоторых форм в нормативном написании. Отражая современную им орфографию, орфографические словари отражают движение языка, улавливая тенденции в написании тех или иных слов. Словники… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»