экстралингвистический контекст это:

экстралингвистический контекст
состоит из (1) предметной обстановки (время, место), (2) речевой ситуации (личность автора, источник, адресат, назначение переводимого материала).

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "экстралингвистический контекст" в других словарях:

  • Экстралингвистический контекст — обстановка, время и место, к которым относится высказывание, а также факты реальной действительности, знание которых помогает рецептору правильно интерпретировать значения языковых единиц в высказывании. Синонимы: Ситуативный контекст См. также:… …   Финансовый словарь

  • экстралингвистический контекст — ед.   См. статью контекст …   Учебный словарь стилистических терминов

  • Контекст — (от лат. contextus  соединение, связь)  фрагмент текста, включающий избранную для анализа единицу, необходимый и достаточный для определения значения этой единицы, являющегося непротиворечивым по отношению к общему смыслу данного текста. Иначе… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • контекст — ы.   Фрагмент текста1,2, включающий избранную для анализа единицу, необходимый и достаточный для определения значения этой единицы. К. необходимое условие речевой коммуникации. Различают экстралингвистический к. (то же, что и коммуникативная… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • Текст — (от лат. textus – ткань, сплетение, соединение) – объединенная смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность, целостность, завершенность и др. В семиотике Т. рассматривается как осмысленная… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • дискурс — ед.   Последовательность речевых актов, образующих связный текст, погруженный в экстралингвистический контекст. Видами д. являются диалог, монолог, репортаж, интервью, инструктаж, светская беседа, признание и т. п …   Учебный словарь стилистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»