двуязычная ситуация

двуязычная ситуация
1. Адекватная конфронтация входной и выходной информации в кодах двух знаковых систем.
2. Ситуация переработки информации, когда на входе машины информация поступает на одном языке, а реализуется на выходе на другом языке.
3. Некоторая суперструктура, объединяющая структуры и выходного базовых языков.
4. Ситуация, когда коммуникативная деятельность протекает (осуществляется) в кодах двух разных знаковых систем.
5. Переработка информации в системе которая предусматривает такие условия обработки информации, когда на входе информация поступает на одном языке, а на выходе — на другом.
6. Примером этой ситуации является переводческая деятельность человека и машинный перевод.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "двуязычная ситуация" в других словарях:

  • межъязыковая ситуация — двуязычная ситуация, когда в процессе общения используются два языка …   Толковый переводоведческий словарь

  • коммуникация с использованием двух языков — коммуникация при помощи перевода, представляет собой объект науки о переводе. Ср. двуязычная ситуация …   Толковый переводоведческий словарь

  • Верхнелужицкий язык — Самоназвание: Hornjoserbšćina Страны: Германия …   Википедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Памятник Освободителям Риги — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Освободителям Риги (значения). Памятник Памятник Освободителям латыш. Atbrīvotājiem piemineklis …   Википедия

  • Языковое пространство —   (Коммуникативное пространство, Этноязыковое пространство)   1. Социальная одноязычная, двуязычная или многоязычная группа, связь между членами которой основывается на частоте и насыщенности социального взаимодействия (термин Дж. Гамперца). То… …   Словарь социолингвистических терминов

  • Канада — У этого термина существуют и другие значения, см. Канада (значения). Канада Canada …   Википедия

  • Кирсанов, Семён Исаакович — Семён Кирсанов Кирсанов Семён Исаакович Фото Александра Родченко, 19 …   Википедия

  • Языки Канады — Надпись на болотном диалекте языка кри с использованием канадского слого …   Википедия

  • Канадец — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д.  …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»