авторизированный перевод это:

авторизированный перевод
1. Сравним в некоторых случаях с заверенной копией, в которой, однако, имеются расхождения с оригинальными документами. См. авторизация.
2. Перевод апробированного автором оригинального текста.
3. Перевод (текст), сделанный с согласия автора и одобренный или просмотренный им; перевод, в котором в содержание преведенного текста внесены необходимые с художественной, лингвистической или другой зрения изменения, позволяющие считать переводчика своеобразным "соавтором" произведения.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "авторизированный перевод" в других словарях:

  • авторизованный перевод — см. авторизированный перевод …   Толковый переводоведческий словарь

  • Иисус Христос — У этого термина существуют и другие значения, см. Иисус Христос суперзвезда (значения). Иисус Христос суперзвезда Jesus Christ Superstar …   Википедия

  • Репертуар Московского Малого театра XXI века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XXI век. 2000 е 28 февраля 2001, ФИЛИАЛ  «Хэппи энд» («Как скрыть убийство»). Триллер в 2 частях… …   Википедия

  • авторизация — 1. Это признание своим или одобрение автором текста собственного произведения в данном виде (это может быть рукопись, копия, перевод и т.п.). Авторизация перевода может иметь место только в тех случаях, когда автор знает язык, на который сделан… …   Толковый переводоведческий словарь

  • Пономарёв, Иван Фёдорович (физикохимик) — Иван Фёдорович Пономарёв Дата рождения …   Википедия

  • Спектакли Большого драматического театра — Спектакли, поставленные в Большом драматическом театре  ныне Российском государственном академическом Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова, представлены в хронологическом порядке[1]. Содержание 1 1919 1922 2 1923… …   Википедия

  • Ронга, Нгвембе — У слова «Ронга» есть и другие значения: см. Ронга. Нгвембе Ронга поэт Дата рождения: [неизвестно] Место рождения: Мапуту Африканский поэт конца XIX …   Википедия

  • Арбатова, Мария Ивановна — У этого термина существуют и другие значения, см. Арбатов. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гаврилин. Мария Арбатова …   Википедия

  • Арбатова — Арбатова, Мария Ивановна Мария Ивановна Арбатова Имя при рождении: Мария Ивановна Гаврилина Дата рождения: 17 июля 1957 Место рождения …   Википедия

  • Авторизация — (от англ. authorization разрешение, уполномочивание)  предоставление определённому лицу или группе лиц прав на выполнение определённых действий; а также процесс проверки (подтверждения) данных прав при попытке выполнения этих… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «авторизированный перевод» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»