адаптированные переводы это:

адаптированные переводы
передают основную сюжетную канву предлагаемого произведения и лишь в малой степени могут воссоздать своеобразие его стиля. Сами авторы адаптированных переводов иногда подчеркивают отличие адаптации от собственно переводов, называя свои адаптированные версии переложениями или пересказами.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "адаптированные переводы" в других словарях:

  • Эфиопия —         Социалистическая Эфиопия.          I. Общие сведения          Э. государство в Северо Восточной Африке. Граничит на 3. с Суданом, на Ю. с Кенией, на Ю. В. с Сомали, на В. с Сомали и Джибути. На С. В. омывается Красным морем. Площадь… …   Большая советская энциклопедия

  • Альянс Франсез в Молдавии — Альянс Франсез в Молдавии  ассоциация, созданная в соответствии с молдавским законодательством, с 2008 года признанная молдавскими властями как общественно полезная, официально одобрена Альянс Франсез. Французским Альянсом в Молдове… …   Википедия

  • Мартин, Джордж Реймонд Ричард — Джордж Р. Р. Мартин George R. R. Martin Джордж Р. Р. Мартин (2007) Имя при рождении: Джордж Реймонд Ричард Мартин Дата рождения: 20 сентября 1948 Место рождения: Нью Джерси …   Википедия

  • Creative Commons — Эта статья  о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) …   Википедия

  • Джордж Реймонд Ричард Мартин — Джордж Р. Р. Мартин George R. R. Martin Джордж Р. Р. Мартин (2007) Имя при рождении: Джордж Реймонд Ричард Мартин Дата рождения: 20 сентября 1948 Место рождения: Нью Джерси …   Википедия

  • Джордж Рэймонд Ричард Мартин — Джордж Р. Р. Мартин George R. R. Martin Джордж Р. Р. Мартин (2007) Имя при рождении: Джордж Реймонд Ричард Мартин Дата рождения: 20 сентября 1948 Место рождения: Нью Джерси …   Википедия

  • Мартин, Джордж Рэймонд Ричард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мартин. Эта статья об американском писателе. О музыкальном продюсере см. Мартин, Джордж Генри Джордж Р. Р. Мартин George R. R. Martin …   Википедия

  • Мартин Джордж Реймонд Ричард — Джордж Р. Р. Мартин George R. R. Martin Джордж Р. Р. Мартин (2007) Имя при рождении: Джордж Реймонд Ричард Мартин Дата рождения: 20 сентября 1948 Место рождения: Нью Джерси …   Википедия

  • Мартин Джордж Рэймонд Ричард — Джордж Р. Р. Мартин George R. R. Martin Джордж Р. Р. Мартин (2007) Имя при рождении: Джордж Реймонд Ричард Мартин Дата рождения: 20 сентября 1948 Место рождения: Нью Джерси …   Википедия

  • ИЗДАТЕЛЬСТВА И ИЗДАНИЯ ДУХОВНО-МУЗЫКАЛЬНЫЕ — гос., церковные и частные орг ции в России и др. странах, выпускавшие печатные издания правосл. церковных песнопений, и их публикации. В России в XVII нач. XX в. В XVII в. издание крюковых певч. книг в России не состоялось ни в 1652 г., когда… …   Православная энциклопедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»