замена семантических категорий это:

замена семантических категорий
семантическая трансформация высказывания, при которой один и тот же элемент действительности
обозначается на основе его различных взаимосвязанных и невзаимосвязанных свойств (аспектов).
При этом взаимосвязанные аспекты могут соотноситься с другом как причина и следствие, часть и целое, деятель и действие.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "замена семантических категорий" в других словарях:

  • СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕОРИЯ —     СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕОРИЯ теория типологии значений выражений естественных и искусственных языков. Различают типы сущностей и типы символов, типы значений выражений языка.     Учение о семантических категориях восходит к Т. Фреге и… …   Философская энциклопедия

  • СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕОРИЯ – — теория типологии значений выражений естественных и искусственных языков. Различают типы сущностей и типы символов, типы значений выражений языка.     Учение о семантических категориях восходит к Г.Фреге и особенно к Э.Гуссерлю… …   Философская энциклопедия

  • ЛОГИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА — раздел металогики, в к ром изучаются интерпретации логических исчислений. Осн. понятия Л. с. можно разделить на 2 группы: (1) понятия, применение к рых к выражениям логич. исчисления существенно зависит от выбора интерпретации (см. также Модель)… …   Философская энциклопедия

  • ИНТЕНСИОНАЛЬНЫЕ КОНТЕКСТЫ —     ИНТЕНСИОНАЛЬНЫЕ КОНТЕКСТЫ контексты, которые отличаются (от стандартных экстенсиональных) наличием особых предикатных знаков и операторов, напр., типа “верит, что...”, “знает, что...”, “ищет...”, “необходимо, что...”. В этих контекстах не… …   Философская энциклопедия

  • соответствие — 1. Одна из основополагающих категорий науки о переводе. Абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть… …   Толковый переводоведческий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»