калька лексическая это:

калька лексическая
слово, созданное по иноязычной словообразовательной модели, но из материала данного языка.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "калька лексическая" в других словарях:

  • калька лексическая — (словообразовательная). Слово, созданное по иноязычной словообразовательной модели, но из материала данного языка. лат. agriculture. > земледелие; лат. ргопотеп (“вместо имени”) > местоимение; франц. demimonde > полусвет; нем. Auffassung >… …   Словарь лингвистических терминов

  • калька словообразовательная — см. калька лексическая …   Толковый переводоведческий словарь

  • Лексическая калька — В лексикологии калька (от фр. calque  копия)  особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В русском языке выделяется два вида калек слов: словообразовательные и семантические. Словообразовательные кальки  это слова, полученные… …   Википедия

  • Лист согласования (филателия) — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели …   Википедия

  • Буклет согласования — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели культуры СССР» Лист согласования (лексическая калька с англ. approval sheet, approval… …   Википедия

  • Лист согласования — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели культуры СССР» Лист согласования (лексическая калька с англ. approval sheet, approval… …   Википедия

  • Переводоведение —     Лингвистика …   Википедия

  • Интерференция (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерференция. Интерференция обозначает в языкознании последствие влияния одного языка на другой. Этот феномен может проявляться как в устной, так и в письменной речи. Согласно У. Вайнрайху,… …   Википедия

  • Книжный червь (значения) — Книжный червь (англ.) просторечное название насекомых, портящих книги. Данная лексическая калька используется в нескольких языках. Книжный червь ироничное именование библиофила. «Книжный червь» картина немецкого художника и поэта Карла… …   Википедия

  • Наречие — (калька лат. adverbium, греч. ἐπίῤῥημα)  лексико грамматический класс неизменяемых, как правило, слов, обозначающих признак действия, качества или предмета и выступающих в синтаксической функции обстоятельства или определения, реже сказуемого.… …   Лингвистический энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»