навык переключения это:

навык переключения
1. Умение осуществлять автоматизированные операции по поиску и реализации решения на перекодирование предъявленной для передачи единицы текста. Как правило, навык переключения предусматривает операции на формально-знаковом уровне.
2. Способность автоматизированно устанавливать знаковые связи: лексическая единица сочетание, разговорное клише) одного языка — соответствующий им эквивалент на другом языке. Навык переключения лежит в основе бординативного билингвизма.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Смотреть что такое "навык переключения" в других словарях:

  • процесс перевода — 1. Переход от одной системы знаков к другой. 2. Процесс последовательной подстановки вместо каких то единиц оригинала эквивалентных единиц ПЯ, т.е. соответствий. 3. Деятельность переводчика от восприятия исходного текста до порождения текста… …   Толковый переводоведческий словарь

  • МЕХАНИЗМ БИЛИНГВИЗМА — МЕХАНИЗМ (от греч. mēchanē – орудие, машина) БИЛИНГВИЗМА. Речевой механизм, определяющий выбор языковых средств между двумя языковыми системами. Сформированность механизма определяет уровень владения иностранным языком. В основе М. б. лежит навык …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Мотивация — потребность в том или ином поступке, в той или иной деятельности. Навык переключения умение автоматизировано совершать операции по переходу с одного языка на другой для перевода единиц речи …   Краткий словарь переводческих терминов

  • System Shock 2 — Разработчики Irrational Games Looking Glass Studios Изда …   Википедия

  • Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… …   Энциклопедия инвестора

  • БК — Тип Бытовой компьютер Выпущен …   Википедия

  • БК (семейство компьютеров) — У этого термина существуют и другие значения, см. БК (семейство компьютеров) (значения). БК (семейство компьютеров) Тип …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»