непереводимая игра слов это:

непереводимая игра слов
игра слов, не имеющая прямого эквивалента в языке перевода.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "непереводимая игра слов" в других словарях:

  • непереводимая игра слов — идиоматическое выражение, идиом, идиома, идиоматизм Словарь русских синонимов. непереводимая игра слов сущ., кол во синонимов: 4 • идиом (6) • …   Словарь синонимов

  • Вечеря Киприана — Cena Cypriani Вечеря Киприана …   Википедия

  • Старшая Речь — (польск. Starsza Mowa, на Старшей Речи Hen Llinge)  вымышленный язык, имеющий руническую письменность, на котором разговаривают в произведениях цикла о Ведьмаке польского писателя Анджея Сапковского, язык древнего народа эльфов. Язык основан …   Википедия

  • Кот Саймона — Simon’s Cat Обложка книги Simon’s Cat. Тип Adobe Flash Создатель Саймон Тофилд …   Википедия

  • идиома — идиоматическое выражение, словосочетание, фразеологизм, идиом, идиоматизм, идиотизм, непереводимая игра слов Словарь русских синонимов. идиома сущ., кол во синонимов: 10 • идиом (6) • …   Словарь синонимов

  • НЕПЕРЕВОДИМЫЙ — НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, непереводимая, непереводимое; непереводим, непереводима, непереводимо (книжн.). Не передаваемый средствами другого языка, полностью или частично теряющий смысл при переводе. Непереводимая игра слов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Битлджюс (фильм) — Битлджус Beetlejuice Жанр фантастика Режиссёр Тим Бёртон Продюсер Warner Bros В главных ролях Алек Болдуин Майкл Китон Джина Дэви …   Википедия

  • Битлджус (фильм) — Битлджус Beetlejuice Жанр фантастика Режиссёр Тим Бёртон Продюсер Warner Bros В главных ролях Алек Болдуин Майкл Китон Джина Дэви …   Википедия

  • Битлджюс — Битлджус Beetlejuice Жанр фантастика Режиссёр Тим Бёртон Продюсер Warner Bros …   Википедия

  • Поминки по Финнегану — Finnegans Wake …   Википедия

Книги

  • Непереводимая игра слов, Гаррос Александр. Александр Гаррос – модный публицист, постоянный автор журналов «Сноб» и «GQ», и при этом – серьёзный прозаик, в соавторстве с Алексеем Евдокимовым выпустивший громко прозвучавшие романы… Подробнее  Купить за 639 руб
  • Непереводимая игра слов, Гаррос, Александр Петрович. Александр Гаррос — модный публицист, постоянный автор журналов «Сноб» и «GQ», и при этом — серьёзный прозаик, в соавторстве с Алексеем Евдокимовым выпустивший громко прозвучавшие романы… Подробнее  Купить за 497 руб
  • Непереводимая игра слов, Александр Гаррос. Увлекательные и захватывающие тексты одного из лучших современных журналистов, репортажи из России, Европы, Америки и диалоги с яркими героями: Глушь Прилепина, Планета Германа, Мельница… Подробнее  Купить за 369 руб
Другие книги по запросу «непереводимая игра слов» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»