билингвизм
101Индивидуальный билингвизм — – знание и использование двух языков отдельными личностями. Ср.: массовый, групповой, семейный билингвизм …
102Непосредственный билингвизм — – состояние билингва, когда вторичный язык прямо связан с мышлением. Ср. опосредованный билингвизм …
103Притворный билингвизм — – см. ложный билингвизм …
104двусторонний билингвизм (паритетный билингвизм) — Вид коллективного билингвизма, при котором контактирующие коллективы владеют двумя языками …
105интегральный билингвизм (адекватный билингвизм) — Вид билингвизма, при котором оба языка (родной и второй) в одинаковой степени выполняют весь объем функций, независимо от ситуации и сферы общения …
106пассивный билингвизм (рецептивный билингвизм) — Вид билингвизма, при котором индивид, владеющий вторым языком, понимает его, но синтезировать текст на данном языке он не может …
107естественный билингвизм — одинаковое совершенное владение двумя языками, возникшее с раннего детства естественным путем в результате языкового общения в двуязычной среде …
108искусственный билингвизм — одинаково совершенное владение двумя языками, приобретенное в результате изучения второго языка в одноязычной среде или в двуязычной среде в зрелом возрасте …
109координативный билингвизм — Двуязычие, при котором нет доминирующего языка, а думают на том языке, на котором говорят. Владение двумя языками, связанными каждый со своей понятийной базой, т.е. с учетом денотативных и фоновых связей …
110внутригрупповой билингвизм — Разновидность билингвизма, обслуживающая внутренние связи социальной группы …