Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
временные семасиологические связи — семасиологические связи единиц речи, употребляемых в переносном смысле. Они присущи таким единицам перевода, как образные выражения … Толковый переводоведческий словарь
выраженные семасиологические связи — семасиологические связи, позволяющие уяснить денотат, референт или ситуацию, обозначаемые языковым знаком … Толковый переводоведческий словарь
константные семасиологические связи — семасиологические связи единиц речи, употребляемые в прямом (непереносном) значении … Толковый переводоведческий словарь
нефиксированные семасиологические связи — семасиологические связи, не закрепляющие данный языковой знак за денотатом; свидетельствуют о неоднозначности языкового знака, о наличии синонимического ряда … Толковый переводоведческий словарь
фиксированные семасиологические связи — семасиологические связи, закрепляющие данный языковой знак за денотатом. Свидетельствуют об однозначности языкового знака, об отсутствии у него синонимов. Наблюдаются у терминов, ситуативных клише, прецизионных слов … Толковый переводоведческий словарь
стертые семасиологические связи — связи языкового знака с денотатом, которые не воспринимаются коммуникантом … Толковый переводоведческий словарь
денотативные связи (лексические единицы) — то же самое, что и семасиологические связи ЛЕ, т.е. связи лексической единицы с объектами действительности. Денотативные связи, как правило, конкретны, они как бы приклеивают слово к обозначаемому предмету … Толковый переводоведческий словарь
Семасиология (грамм.) — отдел науки о языке, принадлежащий к наименее разработанным и рассматривающий значение слов и формальных частей слова (греч. σημασία = знак, сигнал). Не только основные семасиологические процессы, но даже и объем С., и ее метод до сих пор еще не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семасиология — (грамм.) отдел науки о языке, принадлежащий к наименее разработанным и рассматривающий значение слов и формальных частей слова (греч. σημασία = знак, сигнал). Не только основные семасиологические процессы, но даже и объем С., и ее метод до сих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семасиология, или семантика — (от греч. sēmaino «указываю», «означаю») раздел языковедения (см.), изучающий значения слов и их изменения. Основные моменты в развитии С. Семасиологические проблемы ставились и обсуждались философской мыслью уже в глубокой древности. Таковы… … Литературная энциклопедия
