фоновые знания

фоновые знания
1. Знания общих условий, обстановки, среды, окружения, в которых кто-либо находится или что-либо происходит.
2. Обоюдное знание реалий говорящим и слушающим, являющееся основой речевого общения.
3. Предполагают наличие фоновой, т.е. уже известной информации. Выбор того или иного значения слова на основе ситуации и фоновых знаний носит относительный характер. Свой выбор мы делаем исходя из вероятности этого значения относительно других значений в пределах своего опыта.
4. Фоновые знания это тоже контекст, точнее, либо невербальный контекст, либо проекция ранее воспринятого вербального контекста на настоящий случай.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "фоновые знания" в других словарях:

  • ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ — (англ. background knowledge). Знания, характерные для говорящих на данном языке, обеспечивающие речевое общение, в процессе которого эти знания проявляются в виде смысловых ассоциаций и коннотаций, соблюдения норм речевого поведения носителей… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Фоновые знания —   Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, стоящих за обозначающими их языковыми знаками, необходимое для адекватной и полной интерпретации порождаемых высказываний. Фоновые… …   Словарь социолингвистических терминов

  • фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые знания являются основой национально культурного… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Фоновые знания (в социолингвистике) —    Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые значения являются основой национально… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Фоновые знания — – социальные, исторические, этнографические, культурные условия, особенности и обстоятельства, образующие «фон», на котором существуют значения слов национального языка. Его необходимо знать для овладения данным языком как неродным и для… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Фоновые Языковые Знания — знание каких либо реалий говорящим и слушающим, которые подразумеваются, но явно не проговариваются в диалоге, и которые являются основой языкового общения. Представляет собой идеальную модель внешнего мира или его части. Вербализация фонового… …   Психологический словарь

  • пресуппозиция культурная — Фоновые знания сведений об истории, традициях, духовной жизни данного народа, а также аналогичные сведения из жизни иных народов, распространенные среди жителей данной страны …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • пресуппозиция локальная — Фоновые знания, сведения, имеющиеся у жителей определенного региона о географии, флоре, фауне, климате, топонимике и других особенностях данной местности, страны …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • пресуппозиция профессиональная — Фоновые знания специалистов о предмете их материальной или духовной деятельности …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • пресуппозиция речевая — Фоновые знания словаря и грамматики, умение воспринимать и продуцировать прозаические высказывания и тексты, воспринимать поэтические тексты, участвовать в диалоге на данном языке …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»