- эквивалентный термин
- термин, выраженный на одном естественном языке и соответствующий по объему понятия термину на другом естественном языке.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
эквивалентный термин
Смотреть что такое "эквивалентный термин" в других словарях:
термин-эквивалент — см. эквивалентный термин … Толковый переводоведческий словарь
Современный эквивалентный актив (СЭА) — (Modern Equivalent Asset MEA) используемый в некоторых странах термин, относящийся к сооружению, аналогичному существующему сооружению и имеющему эквивалентную производительную способность, которое можно построить с использованием современных… … Экономико-математический словарь
ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ — термин актов налогового законодательства РФ, принятых до вступления в силу части первой НК. В НК применяется эквивалентный термин «индивидуальный предприниматель» … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ГОСТ Р 53188.1-2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 53188.1 2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа: 3.15 диапазон шкалы (level range), дБ: Интервал номинальных уровней звука, измеряемых при определенном положении элементов управления шумомера.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17187-2010: Шумомеры. Часть 1. Технические требования — Терминология ГОСТ 17187 2010: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа: 3.15 диапазон шкалы (level range), дБ: Интервал номинальных уровней звука, измеряемых при определенном положении элементов управления шумомера.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звуковое воздействие — 3.10 звуковое воздействие (sound exposure): Интеграл по времени от квадрата звукового давления за указанный интервал времени или продолжительность события. Примечания 1. Интервал интегрирования входит неявно в интеграл по времени, и нет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Великий Хорасан — У этого термина существуют и другие значения, см. Хорасан (значения). Великий Хорасан пехл. xvarāsān … Википедия
Лоликон — м., скл. (яп. ロリコン рорикон … Википедия
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
ГОСТ Р 52762-2007: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов по оболочке изделий — Терминология ГОСТ Р 52762 2007: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов по оболочке изделий оригинал документа: 4.1.2 высота… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
