- грамматический буквализм
- сохранение грамматических структур или форм подлинника в переводном тексте.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
грамматический буквализм
Смотреть что такое "грамматический буквализм" в других словарях:
Грамматический буквализм — сохранение грамматических структур или форм подлинника в переводном тексте … Краткий словарь переводческих терминов
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
