- лакуны
- отсутствие лексических эквивалентов в одном языке обозначениям, преимущественно национальных реалий, в другом.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
лакуны
Смотреть что такое "лакуны" в других словарях:
ЛАКУНЫ — (от лат. lacuna углубление впадина), 1) у животных и человека пространства между органами, не имеющие собственной стенки; заполнены гемолимфой или лимфой.2) У человека разветвленные углубления на поверхности органа (напр., в миндалинах).3) У… … Большой Энциклопедический словарь
ЛАКУНЫ — (от лат. lacuna углубление, впадина), у животных пространства между органами, не имеющие собственной стенки, заполненные гемолимфой или лимфой; у человека также разветвлённые углубления на поверхности органа (напр., в миндалинах); у растений… … Биологический энциклопедический словарь
лакуны — (от лат. lacuna углубление, впадина), 1) у животных и человека пространства между органами, не имеющие собственной стенки; заполнены гемолимфой или лимфой. 2) У человека разветвлённые углубления на поверхности органа (например, в миндалинах).… … Энциклопедический словарь
Лакуны — (от лат. lacuna углубление, впадина) 1) у животных и человека промежутки между элементами тканей и между органами, не имеющие собственной стенки. У животных с замкнутой кровеносной системой Л. обычно заполнены лимфой (См. Лимфа), с… … Большая советская энциклопедия
ЛАКУНЫ — (от лат. lacuna углубление, впадина), 1) у животных и человека пространства между органами, не имеющие собств. стенки; заполнены гемолимфой или лимфой. 2) У человека разветвлённые углубления на поверхности органа (напр., в миндалинах). 3) У… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Лакуны Супер-Эго — в психоанализе – провалы в нравственности пациента … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ЛАКУНЫ — СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ЛАКУНЫ. Затруднения, возникающие при общении по причине недостаточного знакомства участников общения с реалиями, понятиями, явлениями культуры и др. В лингвистике для обозначения лакун на лексическом уровне используется термин… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
боковые лакуны — (lacunae laterales) см. Парасинусные лакуны … Большой медицинский словарь
гаушиповы лакуны — (J. Howship, 1781 1841, англ. хирург и анатом) см. Разъеденные лакуны … Большой медицинский словарь
парасинусные лакуны — (lacunae laterales, PNA, BNA; син.: боковые лакуны, кровяные озера) щелевидные полости между листками твердой мозговой оболочки, расположенные по бокам верхнего сагиттального синуса и сообщающиеся с его просветом … Большой медицинский словарь
