- непроизвольный буквализм
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
непроизвольный буквализм
Смотреть что такое "непроизвольный буквализм" в других словарях:
буквализм непроизвольный — результат тенденции переводчика установить мнимые ложные эквиОн вызван заблуждением переводчика и проявляется в сближении слов разных языков на основе звукового или графического сходства, а не в силу совпадения обозначаемых ими понятий, и/или в… … Толковый переводоведческий словарь
