Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
комбинированный словарь — 1. Машинный словарь, который использует преимущества словаря основ и словаря словоформ, когда входной словник строится как словарь одного типа (например, как словарь словоформ для входного английского языка), а выходной другого типа (например,… … Толковый переводоведческий словарь
Обратный словарь — словарь, в котором заглавные слова располагаются с учётом алфавита не от начала слова к концу (как, например, в толковых словарях), а от конца слова к началу. Например, «борода» окажется в ряду слов на «а», а «столб» в ряду слов на «б».… … Большая советская энциклопедия
равнодлинный машинный автоматизированный словарь — словарь, в котором словарные (лексические) единицы упорядочены по длине словарных единиц, т.е. по количеству словоформ в каждой лексической единице … Толковый переводоведческий словарь
частотный ранговый равнодлинный словарь — словарь, в котором словарные единицы расположены (ранжированы) по порядку убывающих частот и упорядочены по длине словарных единиц (слов), т.е. количеству словоформ каждой лексической единицы … Толковый переводоведческий словарь
частотный словарь — 1. Конкретная вероятностно статистическая модель изучаемого подъязыка на лексическом (или соответственно любом другом) уровне. 2. Модель истинного распределения истинных вероятностей (грамматических ожиданий, частоты слов, грамматических форм и т … Толковый переводоведческий словарь
частотный словарь — вид словаря, в котором приводятся числовые характеристики употребительности слов (словоформ, словосочетаний) какого либо языка, в том числе языка писателя, каких либо произведений и т. п. Обычно в качестве характеристики употребительности… … Энциклопедический словарь
входной словарь — в машинном переводе алфавитный перечень словоформ и алфавитный перечень оборотов исходного языка (с которого делается перевод) с кодами, которые описывают лексико грам матические функции словоформ и соотносят их с переводимыми эквивалентами… … Толковый переводоведческий словарь
выходной словарь — в машинном переводе перечень словоформ языка перевода (на который делается перевод), сведенных в парадигматические гнезда, образующие словарные статьи. Словоформы в словарных статьях снабжены лексико грамматическими кодами и расположены в гнезде… … Толковый переводоведческий словарь
частотный алфавитный словарь — упорядочение всех словоформ исследуемого корпуса в ранжировании по алфавитному ряду, т.е. составление алфавитного списка словоформ … Толковый переводоведческий словарь
Обратный словарь — Обратный словарь словарь, в котором слова отсортированы в алфавитном порядке с учётом обратного чтения, т.е. не по начальным, а по конечным буквам. Для удобства поиска выравнивание списка слов в таком словаре идет не по левому, а по правому … Википедия
