- диахронический перевод
- перевод на современный язык исторического текста, написанного на языке предшествующей эпохи.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
диахронический перевод
Смотреть что такое "диахронический перевод" в других словарях:
диахронический интралингвальный перевод — когда переводу подвергаются литературные произведения предыдущих эпох … Толковый переводоведческий словарь
БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
МИФОЛОГИЯ — (от греч. mythos предание, сказание и logos слово, понятие, учение) способ осмысления мира на ранних стадиях человеческой истории, фантастические повествования о его сотворении, о деяниях богов и героев. В М. Космос предстает как единое целое,… … Философская энциклопедия
Курс общей лингвистики — «Курс общей лингвистики» (фр. Cours de linguistique générale, CLG) наиболее известная[1] работа Фердинанда де Соссюра. Содержание 1 История текста 2 Основные положения … Википедия
Балли Шарль — Байи (Bally) (1865 1947), французский языковед, последователь Ф. Де Соссюра. Работы по общей и французской лексикологии и стилистике, общей теории языка. * * * БАЛЛИ Шарль БАЛЛИ (Bally), Шарль (4 февраля 1865, Женева 10 апреля 1947), лингвист… … Энциклопедический словарь
