диктант-перевод

диктант-перевод
один из видов тренировочных упражнений на занятиях по изучению иностранного языка, при котором устный текст (подлинник) произносится в искусственно замедленном темпе ("скорость диктанта"), что дает возможность осуществлять письменный перевод. Изредка диктант-перевод встречается и в практической деятельности переводчиков, когда переводчик печатает на машинке перевод диктуемого ему в замедленном темпе иноязычного текста.

Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "диктант-перевод" в других словарях:

  • перевод-диктовка — 1. Учебный вид перевода, когда преподаватель зачитывает текст на одном языке, а обучаемые дят его письменно на другом языке. 2. См. также диктант перевод …   Толковый переводоведческий словарь

  • перевод-диктант — то же, что перевод диктовка …   Толковый переводоведческий словарь

  • Фрам (литературный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… …   Википедия

  • РИМАН — (Riemann), 1) Якоб, придв. музыкант начала 18 го века в Касселе. Издал: сюиты для гамбы с continuo, 6 скрипичных сонат с continuo и сонаты трио для скрипки, гамбы и continuo. – 2) Гуго, составитель этого словаря, теоретик и музык. писатель,… …   Музыкальный словарь Римана

  • проверить — рю, ришь; проверенный; рен, а, о; св. кого что или с придат. дополнит. 1. Установить правильность или ошибочность чего л. П. отчётность. П. кассовую наличность. П. решение задачи. П. свои предположения. П. перевод. П. часы (установить точность… …   Энциклопедический словарь

  • ПРОВЕРКА И ОЦЕНКА — знаний, умений и навыков учащих с я, процесс выявления и сравнения на том или ином этапе обучения результатов уч. деятельности с требованиями, заданными уч. программами. Выражается в форме отметки (в баллах) или словесного (оценочного) суждения… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • ПРОВЕРКА И ОЦЕНКА знаний — умений и навыков учащихся, процесс выявления и сравнения на том или ином этапе обучения результатов уч. деятельности с требованиями, заданными уч. программами. Выражается в форме отметки (в баллах) или словесного (оценочного) суждения учителя.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • проверить — рю, ришь; прове/ренный; рен, а, о; св. см. тж. проверять, проверяться, проверка кого что или с придат. дополнит. 1) Установить правильность или ошибочность чего л. Прове/рить отчётность …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»