Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
Метод трансформации — * обстрел микрочастицами * метад трансфармацыі абстрэл мікрачасцінкамі * transformation method microprojectiles метод введения молекул ДНК в клетку с помощью микрочастиц (1 3 мкм в диаметре) золота или вольфрама. ДНК осаждается на микрочастицы,… … Генетика. Энциклопедический словарь
Метод трансформации — один из методов смыслового анализа в переводе, при котором имеющиеся в исходном тексте слова или словосочетания заменяются более кратким или емким обозначением … Краткий словарь переводческих терминов
метод трансформации исходного текста — один из методов синхронного перевода, предусматривающий подготовку текста к операциям на формально знаковом уровне путем лексических, грамматических трансформаций и речевой компрессии … Толковый переводоведческий словарь
метод смыслового анализа — метод, при помощи которого осуществляется смысловой анализ в переводе. Известны следующие методы, используемые в системе записей при последовательном переводе: метод выбора слова с наибольшей информационной нагрузкой, метод трансформации … Толковый переводоведческий словарь
МЕТОД КРИСТАЛЛИЗАЦИИ ПРОБЛЕМ МАКАРОВА — По данным В. В. Макарова (1993), более чем у половины пациентов первоначально заявленная проблема в ходе психотерапии трансформируется. Более того, пациент часто выражает разочарование в связи с тем, что проблема, разрешенная в процессе… … Психотерапевтическая энциклопедия
Метод — (от греч. μέθοδοζ путь иссл., познания) филос. категория, служащая для обозначения системы регулятивных принципов теоретич., практич. и духовного освоения действительности, логическая конструкция императивного характера, задающая опред. план… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Трансформационный метод — Трансформационный метод метод представления синтаксической структуры предложения, основанный на выведении сложных синтаксических структур из более простых с помощью небольшого набора правил преобразования (трансформаций). Основные принципы Т. м … Лингвистический энциклопедический словарь
Трансформационный метод — используемый в синтаксисе с сер. 20 столетия метод описания структуры предложения, в основе к рого лежит представление о том, что все множество синтаксич. типов предложений любого яз. строится из огранич. набора исходных, или ядерных, типов с… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Методы физической трансформации — * метады фізічнай трансфармацыі * physical transformation methods физические методы доставки чужеродной ДНК в ядро клетки мишени: 1) микроинъекция применяется в настоящее время в основном для создания трансгенных животных путем введения… … Генетика. Энциклопедический словарь
Сравнительно-исторический метод (историч.) — Сравнительно исторический метод, научный метод, с помощью которого путём сравнения выявляется общее и особенное в исторических явлениях, достигается познание различных исторических ступеней развития одного и того же явления или двух разных… … Большая советская энциклопедия
