Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
переводимость — перевод имость, и … Русский орфографический словарь
Переводимость — – возможность адекватного перевода текста на другой язык. Это проблема языковых контактов существует ввиду специфичности мировосприятия и менталитета разных народов (что отражается в их языках) и ввиду чисто технических трудностей. Полной… … Языковые контакты: краткий словарь
Переводимость — объективно существующая возможность передать сообщение в условиях коммуникации с использованием двух языков … Краткий словарь переводческих терминов
переводимость текста — свойство текста, определяемое возможностью быть переведенным на другой язык (в другую систему символов) … Толковый переводоведческий словарь
проблема переводимости—непереводимости — 1. Проблема переводимости одна из старейших теоретических проблем перевода. Эта проблема возникает всегда, когда делаются попытки сформулировать требования к переводу. Принципиальная переводимость существует, когда речь идет о народах стоящих… … Толковый переводоведческий словарь
Смирнов, Владимир Александрович — (02.03.1931 12.02.1996) спец. по символической логике, когнитологии, методол. науки; д р филос. наук, проф. Род. в Москве. Окончил филос. ф т МГУ (1954), асп. того же ф та по кафедре логики (1957). В 1957 1961 работал ст. преп. кафедры филос.… … Большая биографическая энциклопедия
КАРНАП — (Саrnар) Рудольф (1891 1970) аналитический философ и логик, один из лидеров Венского кружка, ведущий представитель логического позитивизма. Приват доцент Венского (1926 1931), проф. Германского (Прага, 1931 1935) ун тов; после эмиграции в США… … Философская энциклопедия
ЛОГИКА — (от греч. logos слово, понятие, рассуждение, разум), или Формальная логика, наука о законах и операциях правильного мышления. Согласно основному принципу Л., правильность рассуждения (вывода) определяется только его логической формой, или… … Философская энциклопедия
ЛОГИКА В РОССИИ — эволюция современной (математической) логики в России. Кон. 19 в. и нач. 20 в. знаменуют выход логики за рамки силлогистики и появление логиков новаторов, таких как П.С. Порецкий, М.В. Каринский, Л.В. Рутковский, СИ. Поварнин, и др. Казанский… … Философская энциклопедия
ФИЗИКАЛИЗМ — один из этапов развития неопозитивизма, характеризующийся стремлением построить всю науку на основе языка физики. Предполагалось, что предложения всех наук, описывающие наблюдаемые явления, могут быть адекватно переведены в предложения,… … Философская энциклопедия
