- семантические трансформации
- описываемые ситуативной моделью виды преобразований смысловой структуры отдельных слов и высказывания в целом.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
семантические трансформации
Смотреть что такое "семантические трансформации" в других словарях:
трансформация — 1. Один из методов порождения вторичных языковых структур, состоящий в закономерном изменении основных моделей (или ядерных структур). 2. Закономерное изменение основной языковой модели (ядерной структуры), приводящее к созданию вторичной… … Толковый переводоведческий словарь
семантическая трансформация — один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне. См. также семантические трансформации … Толковый переводоведческий словарь
коннотация — и, ж. connotation f. ср. лат. connotatio < connoto имею дополнительное значение. лингв. Эмоциональная, оценочная или стилистическая окраска языковой единицы узуального (закрепленного в языке) или окказионального характера. ЛЭС 1990. Если вы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
семантический — ая, ое. sémantique adj. лингв. Отн. к семантике. Семантика слова. БАС 1. Семантический контраст. Уш. 1940. В этой семантической атмосфере она <фраза> прочно осела лишь в 30 х годах 19 в. Виноградов 1994 215. Претерпевая сложные и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шовинист — а, м. chauviniste m. 1. Приверженец шовинизма. БАС 1. Все напуганные масоны и не масоны, тогдашние либералы вследствие крутых мер правительства прникли, притихли, быстро превратились в ультраконсерваторов, даже шовинистов. Гонч. // 8 7 281. Но… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАВЕТ — [евр. , греч. διαθήκη], в Библии формы установлений между Богом и человеком: заповеди, повеления, соглашения, договоры. Этимология и словоупотребление Значение слова «завет» в рус. переводе ВЗ связано с греч. термином διαθήκη договор, завещание,… … Православная энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
GRDDL — (произносится griddle ) формат надстройки для описания ресурсов различных диалектов и языков. Это W3C Recommendation, которая позволяет пользователям получать RDF triples из документов XML, включая XHTML. GRDDL спецификация показывает… … Википедия
Семантика — (от греч. σημαντικός обозначающий) 1) всё содержание, информация, передаваемые языком или какой либо его единицей (словом, грамматической формой слова, словосочетанием, предложением); 2) раздел языкознания, изучающий это содержание, информацию; … Лингвистический энциклопедический словарь
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
