- грамматические замены
- замены частей речи и/или членов предложения, перестройка синтаксической структуры предложения.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
грамматические замены
Смотреть что такое "грамматические замены" в других словарях:
замены — грамматические трансформации при переводе, включающие в себя замены словоформ, частей речи, членов предложения … Толковый переводоведческий словарь
грамматические трансформации — 1. К ним следует в очередь отнести перестройку предложения (изменение его структуры) и всевозможные замены как синтаксического, так и морфологического порядка. Большое значение имеют также добавления или опущения одного или нескольких слов.… … Толковый переводоведческий словарь
Морфология (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морфология. … Википедия
Грамматика — (греч. γραμματική, от γράμμα буква, написание) 1) строй языка, т. е. система морфологических категорий и форм, синтаксических категорий и конструкций, способов словопроизводства. В триаде, организующей язык в целом в его звуковой, лексико… … Лингвистический энциклопедический словарь
Трактат о шифрах — «Трактат о шифрах» (1466 г.) одна из первых в Европе книг, посвященная криптоанализу, написана Леоном Баттиста Альберти итальянским ученым, гуманистом, писателем, одним из зачинателей новой европейской архитектуры и ведущим… … Википедия
Семантика — (от греч. σημαντικός обозначающий) 1) всё содержание, информация, передаваемые языком или какой либо его единицей (словом, грамматической формой слова, словосочетанием, предложением); 2) раздел языкознания, изучающий это содержание, информацию; … Лингвистический энциклопедический словарь
Слово — Слово основная структурно семантическая единица языка, служащая для именования предметов и их свойств, явлений, отношений действительности, обладающая совокупностью семантических, фонетических и грамматических признаков, специфичных для каждого… … Лингвистический энциклопедический словарь
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Велесова книга — … Википедия
