- лексические соответствия
- слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
лексические соответствия
Смотреть что такое "лексические соответствия" в других словарях:
соответствия — см. лексические соответствия … Толковый переводоведческий словарь
лексические коммуникативные универсалии — Обусловленные коммуникативной природой текста закономерности его словесной организации: законы и реализующие их принципы. На материале художественных текстов можно выделить: 1) закон эстетически обусловленной смысловой избыточности ; 2) закон… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
лексические коммуникативные универсалии — Обусловленные коммуникативной природой текста закономерности его словесной организации: законы и реализующие их принципы. На материале художественных текстов можно выделить: 1) закон эстетически обусловленной смысловой «избыточности»; 2)… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
словарные соответствия — то же, что лексические соответствия, определяемые по словарю … Толковый переводоведческий словарь
Закон Гримма — Расмус Раск (1787 1832) … Википедия
Топонимия Крыма — К топонимии Крыма относятся названия островов и полуостровов, рек, гор, долин, курганов, мысов, городов, посёлков и сёл и иных географических объектов. Среди топонимов выделяют гидронимы названия водоёмов, ойконимы названия населённых … Википедия
Догон — Догон один из гур языков. Распространён в Мали (в административном районе Мопти), небольшой анклав есть в Буркина Фасо. Общее число говорящих около 570 тыс. чел. Имеет ряд диалектов и говоров; основные из них томо кан, того кан, дьамсай, торо… … Лингвистический энциклопедический словарь
_2. Теоретическая база словаря и исходные теоретические положения — При работе над словарем мы опирались на следующие теоретические положения лексикологии и семантического синтаксиса. Первое. Идея единства лексики и грамматики. Это взаимодействие осуществляется главным образом на уровне семантических моделей… … Экспериментальный синтаксический словарь
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Японский язык — Долгое время считалось, что японский язык не входит ни в одну из известных языковых семей, занимая в генеалогической классификации языков изолированное положение. Однако исследования последних десятилетий позволяют обоснованно утверждать, что… … Вся Япония
