- лексические трансформации
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.
лексические трансформации
Смотреть что такое "лексические трансформации" в других словарях:
Рецкер — Рецкер, Яков Иосифович Рецкер, Яков Иосифович Дата рождения: 1897 год(1897) Место рождения: Таганрог, Российская империя Дата смерти … Википедия
Рецкер, Яков Иосифович — Яков Иосифович Рецкер Дата рождения: 1897 год(1897) Место рождения: Таганрог, Российская империя Дата смерти … Википедия
опущения и дополнения — грамматические, так же как лексические, трансформации требуют внесения дополнительных слов или, наоборот, опущения каких либо элементов. Поэтому опущения и дополнения часто сочетаются с другими видами грамматических трансформаций, чаще всего с… … Толковый переводоведческий словарь
теория закономерных соответствий — Рецкера является одной из первых теорий созданных в результате изучения текстов в переводе (текста оригинала и текста перевода). Эта теория учитывает то обстоятельство, что некоторые приемы логико семантического порядка в процессе перевода… … Толковый переводоведческий словарь
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
трансформация — 1. Один из методов порождения вторичных языковых структур, состоящий в закономерном изменении основных моделей (или ядерных структур). 2. Закономерное изменение основной языковой модели (ядерной структуры), приводящее к созданию вторичной… … Толковый переводоведческий словарь
Глубинная структура — Генеративная лингвистика … Википедия
Глубинная структура — Глубинная структура в теории трансформационных порождающих грамматик (см. Генеративная лингвистика, Математическая лингвистика) способ представления (абстрактного описания устройства) предложения. Г. с. позволяет отразить смысловую близость ряда … Лингвистический энциклопедический словарь
Семантика — (франц. sémantique, от греч. semantikós обозначающий, sema знак) в языкознании, 1) один из аспектов изучения знаков в семиотике (См. Семиотика). 2) В истории языкознания то же, что Семасиология. 3) Значения… … Большая советская энциклопедия
Языково-стилистические изменения в современных СМИ — Из всех функциональных стилей русского языка наиболее заметные изменения в последние полтора десятилетия зафиксированы в СМИ, что естественно и закономерно при учете глобальных политико социальных преобразований, происшедших в России с 1985 г.… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
