равноценность
11равноценность перевода — то же, что адекватность перевода …
12эквивалент — равноценность …
13эквивалентность исходного и переводного текстов — равноценность ИТ и ПТ, которая достигается при соблюдении трех условий: (1) ПТ должен обладать по отношению к своим адресатам тем же потенциальным воздействием, что и ИТ по отношению к своим адресатам; (2) ПТ должен быть в максимально возможной… …
14Эквивалент — равноценность, равнозначащее, равносильное количество …
15равнозначность — равносилие, адекватность, эквивалентность, равносильность, равноценность, аутентичность. Ant. неравнозначность Словарь русских синонимов. равнозначность эквивалентность (книжн.) см. также равноценность Словарь синонимо …
16ПОСТМОДЕРНИЗМ — широкое культурное течение, в чью орбиту последние два десятилетия попадают философия, эстетика, искусство, гуманитарные науки. Постмодернистское умонастроение несет на себе печать разочарования в идеалах и ценностях Возрождения и… …
17адекватность — соответствие, соответственность, достаточность, пригодность, тож(д)ественность, тож(д)ество, равнозначность, равноценность, созвучность, соразмерность, идентичность, нормальность, сообразность. Ant. неадекватность, несоответствие Словарь русских… …
18эквивалентность — равносильность, равноценность, равнозначность; отношение, равенство. Ant. неэквивалентность, неравносильность Словарь русских синонимов. эквивалентность 1. см. равноценность. 2. см …
19Вроблевский, Эдуард Антонович — русский химик, сперва лаборант, потом профессор СПб. технологического института, известный своими работами в ряду ароматических соединений; умер в 1892 г. Работы В.: "О действии первого хлорангидрида серной кислоты на С2Н4Вr2 и C2H5J";… …
20Мезомерия — (от Мезо... и греч. méros часть) сопряжение, резонанс в сопряжённых системах, характер распределения электронной плотности в молекулах, который можно трактовать как частичную делокализацию связей и зарядов атомов. Так, в карбоксилат… …