наци - ново
- национальные реалии
- национальный язык
- нашептывание
- некалькируемая ситуация
- некоммуникативное высказывание
- немаркированная единица входного языка
- немаркированный
- немеханизированный процесс
- неоднозначность (форма неоднозначности)
- неологизмы
- непереводимая игра слов
- непереводимость
- непереданная информация
- неполные соответствия
- непосредственно составляющие
- непрерывный последовательный перевод
- непринципиальные ошибки при переводе
- непроизвольный буквализм
- несоответствие
- несоответствия
- неспециализированные искусственные языки
- нетермированная лексика
- нефиксированные семасиологические связи
- нехудожественный перевод
- неэквивалентные конструкции
